近日，由CIGRE中國國家委員會、中國電機(jī)工程學(xué)會牽頭，西安高壓電器研究院股份有限公司（以下簡稱西高院）組織翻譯的《未來電力系統(tǒng)》（英文原版書名：Electricity Supply System of the Future）一書正式出版。
西高院首次承擔(dān)CIGRE(國際大電網(wǎng)委員會)正式出版物的翻譯出版工作，邀請了全國電力領(lǐng)域的50余名專家參與翻譯、審稿以及出版相關(guān)工作?！段磥黼娏ο到y(tǒng)》全書17個(gè)章節(jié)，共計(jì)723千字。
在全球加快推進(jìn)電氣化，應(yīng)對氣候變化的時(shí)代背景下，作為以電力系統(tǒng)及電力裝備為研究對象，側(cè)重于解決工程技術(shù)及學(xué)術(shù)和工程技術(shù)相結(jié)合的實(shí)際問題的學(xué)術(shù)組織，國際大電網(wǎng)委員（CIGRE）組織全部16個(gè)專業(yè)委員會的專家共同編寫了《未來電力系統(tǒng)》綠皮書，并于CIGRE成立百年之際正式發(fā)布。該書對未來電力系統(tǒng)中設(shè)備、技術(shù)、系統(tǒng)相關(guān)內(nèi)容以及材料和新試驗(yàn)技術(shù)的發(fā)展進(jìn)行了總結(jié)和展望，并介紹了CIGRE對于向未來電力系統(tǒng)轉(zhuǎn)型所持的觀點(diǎn)，以便各方充分了解未來電力領(lǐng)域的發(fā)展趨勢，預(yù)判電力系統(tǒng)將面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。
在實(shí)現(xiàn)“碳達(dá)峰 碳中和”目標(biāo)，構(gòu)建新型電力系統(tǒng)的背景下，《未來電力系統(tǒng)》的出版有助于國內(nèi)廣大電力行業(yè)從業(yè)人員了解、借鑒國際先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，開拓視野和思路，預(yù)判未來工作方向，也將為相關(guān)各方充分了解未來電力系統(tǒng)發(fā)展趨勢，研判電力系統(tǒng)面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)提供重要參考。
下一步，西高院將錨定未來電力系統(tǒng)的發(fā)展方向，在科技規(guī)劃、產(chǎn)品研發(fā)、試驗(yàn)檢測業(yè)務(wù)等方向積極開展創(chuàng)新工作，不斷推動西高院參與國際先進(jìn)電力組織工作的進(jìn)程，提升企業(yè)的影響力，為中國乃至世界電力工業(yè)發(fā)展貢獻(xiàn)應(yīng)盡之力。
文：郭瑛
